# 跋


我已传完。汝另抄一本，存之《医述》之中，以成全书。他年刊布天下，传之万年，以见吾道之大，亦快事也。

雷公真君传于燕市，时康熙戊辰七月晦日也。我无他言，但愿汝修道，以答上帝之心也。

余与陈子远公同里而神交，偶得是编，读之叹为神奇，故亟梓以济世。远公淹贯经史，才思泉涌，论议数千言，娓娓不穷。盖是编原期救人，而非即乎采藻，窃恐以词害志，故略有所删改，要使雅俗一览了然。至定方用药之间，总不敢增减一字，知我当不罪我也。（以谋谨识。）

---

此跋为金以谋（字孝芑）为《石室秘录》刊行所作，主要说明以下要点：

### 一、雷公真君结语

- 雷公真君传此方于燕市，时**康熙戊辰（康熙二十七年，1688年）七月晦日**。
- 嘱托陈士铎（远公）另抄一本，存于医述之中，以成全书，他年刊布天下，传之万年，以见医道之大。
- 最后寄语：“但愿汝修道，以答上帝之心也。”

### 二、得书与刊刻缘由

- 金以谋与陈士铎（远公）**同乡而神交**，偶然获得《石室秘录》书稿。
- 读后叹为神奇，故**急为刊刻以济世救人**。

---

### 三、对陈士铎才学的评价

- 远公**淹贯经史，才思泉涌**，论述数千言，娓娓不倦。

---

### 四、刊刻中的处理原则

- 原书目的在于救人，非专求辞藻华丽。担心**以词害志**，故对文字**略有所删改**，以求**雅俗共赏、一目了然**。
- **但于定方用药之间，总不敢增减一字**，以保方药原貌不失。

---

### 五、谦辞

- 知我者当不以此删改为罪过。

---

### 结语

- 此跋交代了《石室秘录》刊刻传世的经过，反映了整理者尊重原书方药、兼顾可读性的严谨态度，为后世研究本书版本源流提供了重要线索。

---

> 作者: [Acuherb](https://acuherb.xyz/)  
> URL: https://acuherb.xyz/posts/7-1-ba/