三〇二、连翘

这味药比较常用，四川产的连翘是品质最好的，主要用来散结清火，消肿排脓。经方里有麻黄连翘赤小豆汤，是清热利湿的方子。

【本经原文】

• 一名异翘，一名兰华。一名折根，一名轵，一名三廉。味苦，平，无毒。治寒热，鼠瘘，瘰疬，痈肿。恶疮，瘿瘤，结热，蛊毒。生山谷。

【产地】

• 产山谷中及泽地，处处有之，四川产者为胜。

【性味】

• 味苦辛，性平，无毒。

【主治】

• 连翘为散结清火要药，主治疮疡，能清火解毒，消肿排脓，散血结气聚，去上焦热，通利小便。

连翘应用。a皮肤赤红 b小便不利，小便赤痛 c排肿排脓

连翘性寒，所有湿热症状都可用。

【别录】

• 去白虫。

【甄权】

• 通利五淋，小便不通，除心家客热。

【大明】

• 通小肠，排脓治疮疖，止痛，通月经。

【丹溪】

• 泻心火，除脾胃湿热，治中部血证以为使。

【东垣】

• 散诸经血结气聚，消肿。

【容川】

• 连翘亦象心包，而质轻扬，味征苦，故轻扬上达，能清心与上焦头目之热，其无辛散之气，故不主散。

为何连翘能清心和上焦头目之热？唐容川认为连翘长得就像个心包，质地很轻，味道很苦，是入心的药，质地轻故也是往上走的药，所以能清心包的热，也能清上焦以及头目的热，牙痛、鼻塞、眼睛赤肿、青春痘等皆可用连翘。

【灵胎】

• 散郁火，治疮疡。

【倪注】

• 此药常与银花同用，皆属味清而质轻，皆能升清气。

倪老师说连翘常常和银花一起用。

【用量】

• 普通一钱至三钱。

【禁忌】

• 连翘清而无补之药也，痈疽已溃及日久，火热由于虚，与脾胃薄弱作泄者均忌，忌火。

虚症不宜连翘。因为连翘是清热的药，没有滋补功能，看到连翘实物，你会发现它是干干的，但凡质地比较湿润的有津液的多有滋补功效，比如当归、生地、熟地、知母、麦冬都是能滋补的药，药性不能滋补的话，虚症的人不用。

来源及用法

为木樨科植物连翘的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。青翘采得后蒸熟晒干，筛取籽实作“连翘心”用。煎服。

百草医方

瘰疬结核：连翘、脂麻等分，为末，时时食之。（《简便方》）

痔疮肿痛：连翘煎汤熏洗，后以刀上飞绿矾，入麝香贴之。（《集验方》）

项边马刀，属少阳经：连翘二斤，瞿麦一斤，大黄三两，甘草半两。每用一两，以水一碗半，煎七分，食后热服。十余日后，灸临泣穴二七壮，六十日决效。（《活法机要》）