二五二、蓼实

【本经原文】

• 味辛，温，无毒。主明目，温中，耐风寒，下水气，面目浮肿，痈疡。马蓼，去肠中蛏虫，轻身。生川泽。

• 味辛，温。
• 主治明目，温中，耐风寒，下水气、面目浮肿、痈疡。
• 马蓼：去肠中蛭虫[1]。
• 轻身[2]。生雷泽川泽。

注释

[1]去肠中蛭虫：蛭虫当是蛲虫之误。森立之《本草经考注》：“蛭虫，他书无所见，盖蛲虫之类耳，以其似蛭名之欤。” [2]轻身：森立之《本草经考注》曰“此二字是蓼实之效验，非马蓼之谓也”。

译文

蓼实，味辛，性温。主治面目浮肿、痈疡，能增强视力、温煦中焦脾胃、使人不惧风寒、通利水湿。马蓼，能驱除肠道中的蛲虫。蓼实还能使身体轻健。产于雷泽的川泽中。

来源及用法

为蓼科植物水蓼的果实。蓼实于秋季果实成熟时采收，除去杂质，阴干。煎服，或研涂。

百草医方

霍乱烦渴：蓼实一两，香薷二两。每服二钱，水煎服。（《圣济总录》）

热暍心闷：用浓煮蓼汁一大盏，分为二服，饮之。（《外台秘要》）